☆AngeL×DeviL★

「帶有私心的心得。」

從去年12月FFXIII日文版發售如今已經半年了，而FFXIII中文版也在五月底的時候上市，很高興SE社終於推出中文版，讓更多玩家可以進入到廣大FF世界中。讓我頗意外所謂的中文版竟然是繁體中文版，而非簡體中文版；希望這算是重視台灣的市場。中文版翻譯的部分，因為我沒有實際玩過，所以也不清楚翻譯的品質如何，不過巴哈姆特裡面有許多文章都對這次的品質有一定的肯定，雖然第一次中文化並不能說是完美，但也不致於發生之前FF7AC的慘劇。

我將這次的FFXIII分成六個部分來說，分別是人物設定、故事劇情、遊戲畫面、配樂OST、戰鬥模式、怪物&冥碑任務，這次先說說人物設定的問題。

1．人物設定(人物圖片來源︰天幻FFXIII專題)

雷光 / ライトニング / Lightning (俗稱︰雷霆)

女強人一號，劇情前期冷酷的要命，後期竟然轉性了！？溫柔起來讓我起雞皮疙瘩．．．

冰雪·維里耶 / スノウ·ヴィリアース / Snow Villers (俗稱︰斯諾)

腦殘一枚，搞不懂這樣的人怎麼可能把到賽菈，而且還答應求婚．．．滿腦子都是英雄、正義、大愛，一個不會用頭腦的角色。

約爾芭·瑜·牙 / ヲルバ＝ユン·ファング / Oerba Yun Fang (俗稱︰獠牙、芳云)

女強人二號，主角群中竟然有兩個人物性格相似的角色，導致雷霆和療牙兩個角色的特性都沒有表現出來，而且和香草給人一種蕾絲邊的味道。

約爾芭·黛亞·班尼拉 / ヲルバ＝ダイア·ヴァニラ / Oerba Dia Vanille (俗稱︰香草)

白癡，太強調天真無邪和活潑的感覺，導致很多時候聽她說話都很想大喊︰小姐，快醒醒阿！這世界不是妳想的這樣。

霍普·埃斯特海姆 / ホープ·エストハイム / Hope Estheim (俗稱︰霍普、希望)

死小孩，你替你老娘報仇的決心只有幾天而已嗎？別人幾句話你就原諒他了，搞屁阿！劇情前期超級悶燒鍋，後期爆鍋了．．．

薩茲·卡茲羅伊 / ザッズ·カッツロイ / Sazh Katzroy (俗稱︰薩茲、黑人、老爹)

老爹阿，都有還孩子了還出來跟一群小鬼冒險你不累嗎？

所以人物設定的結論就是〝失敗〞，雖然人物照型皆由野村來畫，但是設定不夠引起我的共鳴，導致我幾乎對每個角色都吐槽。

下次將進行第二部分的故事劇情來說吐槽心得。